healthy cross team collaboration

If you'd like to impede collaboration, by all means give different teams different measures of success. 

If you want to hit a brick wall when working with another team, collaborate on a project that benefits you but not them. Or better yet, one that actively hurts them.

Note, these also apply when two companies work together.